秋晚蓴鱸江上，夜深兒女燈前。
辛棄疾 · 宋代 · 出自 《木蘭花慢·滁州送範倅》
譯文
願你在這晚秋的江面，能將蓴菜羹、鱸魚膾品嚐，回家後懷兒女團取在夜深的燈前。
註釋
蓴：指蓴菜羹。鱸：指鱸魚膾。兒女：有二義，一指青年男女，一指兒子和女兒，此處當指作者。
賞析
此句是詞人懸想範倅離任後入朝前返家的天倫之樂，前句用張翰故事，後句用黃庭堅詩意，展現出一種渾厚超脫的意境，使人讀之翕然而有“歸歟”之念。
出處詩文
木蘭花慢·滁州送範倅 宋代
老來情味減，對別酒、怯流年。況屈指中秋，十分好月，不照人圓。無情水、都不管，共西風、只等送歸船。秋晚蓴鱸江上，夜深兒女燈前。
徵衫。便好去朝天。玉殿正思賢。想夜半承明。留教視草，卻遣籌邊。長安故人問我，道尋常、泥酒只依然。目斷秋霄落雁，醉來時響空弦。
徵衫。便好去朝天。玉殿正思賢。想夜半承明。留教視草，卻遣籌邊。長安故人問我，道尋常、泥酒只依然。目斷秋霄落雁，醉來時響空弦。
廣告