「人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。」
— 納蘭性德 · 清代 · 木蘭花·擬古決絕詞柬友
譯文
人生如果都像初次相遇那般相處該多美好，那樣就不會有現在的離別相思淒涼之苦了。
賞析
此句詞情哀怨悽婉，曲折纏綿，詞人以女子的口吻控訴男子的薄情，又用班婕妤被棄的典故，流露出物是人非、滄海桑田的幽怨之情。
註釋
“何事”句：用漢朝班婕妤被棄的典故，這裏是說本應當相親相愛，但卻成了相離相棄。故人：指情人。
廣告
廣告
廣告
— 納蘭性德 · 清代 · 木蘭花·擬古決絕詞柬友
人生如果都像初次相遇那般相處該多美好，那樣就不會有現在的離別相思淒涼之苦了。
此句詞情哀怨悽婉，曲折纏綿，詞人以女子的口吻控訴男子的薄情，又用班婕妤被棄的典故，流露出物是人非、滄海桑田的幽怨之情。
“何事”句：用漢朝班婕妤被棄的典故，這裏是說本應當相親相愛，但卻成了相離相棄。故人：指情人。