「客心洗流水，餘響入霜鍾。」
— 李白 · 唐代 · 聽蜀僧濬彈琴 / 聽蜀僧浚彈琴
譯文
我的心靈像被流水洗滌，餘音繚繞和着秋天霜鍾。
賞析
“客心洗流水”借用高山流水的典故，表現蜀僧和自己通過音樂的媒介所建立的知己之感；“餘響入霜鍾”寫琴音與鐘聲交響，也兼寓有知音的意思，此句着重表現聽琴時的感受，表現彈者、聽者之間感情的交流。
註釋
客：詩人自稱。流水：語意雙關，既是對僧濬琴聲的實指，又暗用了伯牙善彈的典故。餘響：指琴的餘音。霜鍾：指鐘聲。
廣告
廣告