「鸞扇斜分鳳幄開，星橋橫過鵲飛回。」

— 李商隱 · 唐代 · 七夕

譯文

織女走出鳳幄，分開障扇與牛郎相會，搭長橋的喜鵲們已經完工。

賞析

詩人寫七夕之夜仰望天空，遙想牛郎織女在天上相會的美好情景，不由得聯想到自己愛妻早亡，唯有自己獨留人間，再也無法與她相會。

註釋

鸞扇：上面繡有鳳凰圖案的掌扇。鳳幄：閨中的帳幕；繡有鳳凰圖案的車帳。星橋：鵲橋，傳說七夕這日天下的喜鵲都飛往天河，爲牛郎和織女相會搭橋。