「所曏泥活活，思君令人瘦。」
— 杜甫 · 唐代 · 九日寄岑參
譯文
去往你家的道路泥濘，欲去看望於你，無法啓行，想你想得我容顏消瘦。
賞析
此處借道路泥濘難行的環境描寫與 “思君令人瘦” 的直白抒情，表現對所思之人的深切思念及因思念而身心煎熬的狀態。
註釋
泥活活：讀音“括”，走在泥淖中所發出的聲音。
廣告
廣告
廣告
— 杜甫 · 唐代 · 九日寄岑參
去往你家的道路泥濘，欲去看望於你，無法啓行，想你想得我容顏消瘦。
此處借道路泥濘難行的環境描寫與 “思君令人瘦” 的直白抒情，表現對所思之人的深切思念及因思念而身心煎熬的狀態。
泥活活：讀音“括”，走在泥淖中所發出的聲音。