「十年身事各如萍，白首相逢淚滿纓。」
— 韋莊 · 唐代 · 與東吳生相遇
譯文
十年來身世漂泊若浮萍，白髮相逢涕淚沾滿冠纓。
賞析
此句用隨風飄泊的水上浮萍，來刻畫詩人流離失所的“十年身事”，詩人在外飄泊多年，此刻遇故人便再也忍不住涕泗滂沱，淚滿冠纓。
註釋
十年：詩人從唐僖宗中和三年（883年）流落江南起，直到唐昭宗幹寧元年（894年）擢第，歷十二年。身事：指人的經歷和遭遇。白首：猶白髮，表示年老。
廣告
廣告
廣告
— 韋莊 · 唐代 · 與東吳生相遇
十年來身世漂泊若浮萍，白髮相逢涕淚沾滿冠纓。
此句用隨風飄泊的水上浮萍，來刻畫詩人流離失所的“十年身事”，詩人在外飄泊多年，此刻遇故人便再也忍不住涕泗滂沱，淚滿冠纓。
十年：詩人從唐僖宗中和三年（883年）流落江南起，直到唐昭宗幹寧元年（894年）擢第，歷十二年。身事：指人的經歷和遭遇。白首：猶白髮，表示年老。