「德也狂生耳。」
— 納蘭性德 · 清代 · 金縷曲·贈梁汾
譯文
我原本也是個狂妄的小子。
賞析
此句起勢十分奇兀，使人陡然一驚，詞人納蘭性德的父親明珠，是當時權傾朝野的宰輔，而詞人又風華正茂，文武雙全，更有錦繡前途，所以自稱“狂生”，頗爲不屑的語氣。
註釋
德：作者自稱。狂生：無知妄爲的人。耳：文言助詞，而已，罷了。
廣告
廣告
廣告
— 納蘭性德 · 清代 · 金縷曲·贈梁汾
我原本也是個狂妄的小子。
此句起勢十分奇兀，使人陡然一驚，詞人納蘭性德的父親明珠，是當時權傾朝野的宰輔，而詞人又風華正茂，文武雙全，更有錦繡前途，所以自稱“狂生”，頗爲不屑的語氣。
德：作者自稱。狂生：無知妄爲的人。耳：文言助詞，而已，罷了。