「香雲低處有高樓，可惜高樓不近木蘭舟。」

— 範成大 · 宋代 · 南柯子·悵望梅花驛

譯文

祥雲下面有高樓，可惜高樓旁邊沒有木蘭舟。

賞析

此句寫得含蓄委曲，“高樓”指女子居處，“木蘭舟”代喻出遊男子，點出了兩人無法相見的殘酷現實，給人一種語盡意不盡的感覺。

註釋

木蘭舟：用木蘭做成的船。