「蝸牛角上爭何事,石火光中寄此身。」
— 白居易 · 唐代 · 對酒五首·其二
譯文
人活在世界上,就好像侷促在那小小的蝸牛角上,空間是那樣的狹窄,還有什麼好爭的呢?人生短暫,就像石頭相撞時迸發出的一點火光,轉瞬即逝。
賞析
此句以蝸牛角喻指狹隘的生存空間,石火象徵轉瞬即逝的生命,寫出人類在宇宙尺度下的渺小。
註釋
何事:什麼事情。
廣告
— 白居易 · 唐代 · 對酒五首·其二
人活在世界上,就好像侷促在那小小的蝸牛角上,空間是那樣的狹窄,還有什麼好爭的呢?人生短暫,就像石頭相撞時迸發出的一點火光,轉瞬即逝。
此句以蝸牛角喻指狹隘的生存空間,石火象徵轉瞬即逝的生命,寫出人類在宇宙尺度下的渺小。
何事:什麼事情。