餘既滋蘭九畹，又樹蕙之百畝，秋菊更餐英。

辛棄疾 · 宋代 · 出自《水調歌頭·壬子三山被召陳端仁給事飲餞席上作》

譯文

我在帶湖既種了九畹的蘭花，又栽了百畝的蕙，到了秋天可以喫菊花的落花。

註釋

九畹：蘭花的典實。

賞析

詞人化用屈原《離騷》中的詩句，“滋蘭”、“樹蕙”表示要培養自己美好的品德和志節，表明詞人決不肯隨波逐流與投降派衕流合污。

出處詩文

水調歌頭·壬子三山被召陳端仁給事飲餞席上作辛棄疾宋代

長恨復長恨，裁作短歌行。何人爲我楚舞，聽我楚狂聲？餘既滋蘭九畹，又樹蕙之百畝，秋菊更餐英。門外滄浪水，可以濯吾纓。
一杯酒，問何似，身後名？人間萬事，毫髮常重泰山輕。悲莫悲生離別，樂莫樂新相識，兒女古今情。富貴非吾事，歸與白鷗盟。

查看完整詩文 →