「淪落半生知己少,除卻吹簫屠狗。」
— 陳維崧 · 清代 · 賀新郎·贈蘇崑生
譯文
淪落至中年,我的知音還是太少,除卻伍子胥和狗屠。
賞析
這句話感嘆半生淪落、知己寥寥,唯有與市井底層(吹簫、屠狗)爲伍。主旨在於抒發懷纔不遇的孤憤,衕時彰顯與草莽豪傑相惜的磊落情懷。
註釋
吹簫屠狗:指淪落市井的奇人。
廣告
— 陳維崧 · 清代 · 賀新郎·贈蘇崑生
淪落至中年,我的知音還是太少,除卻伍子胥和狗屠。
這句話感嘆半生淪落、知己寥寥,唯有與市井底層(吹簫、屠狗)爲伍。主旨在於抒發懷纔不遇的孤憤,衕時彰顯與草莽豪傑相惜的磊落情懷。
吹簫屠狗:指淪落市井的奇人。