廣告

「林暗草驚風,將軍夜引弓。」

盧綸 · 唐代 · 和張僕射塞下曲·其二

譯文

昏暗的樹林中,草突然被風吹動,將軍在夜色中連忙開弓射箭。

賞析

此句描寫將軍夜獵場所是幽暗的深林,渲染出一片緊張異常的氣氛,映襯出將軍的動作敏捷有力而不倉皇,既具氣勢,形象也益鮮明。

註釋

驚風:突然被風吹動。引弓:拉弓,開弓,這裏包含下一步的射箭。

廣告