「疏是枝條豔是花，春妝兒女競奢華。」
— 曹雪芹 · 清代 · 詠紅梅花得“花”字
譯文
紅梅疏朗的枝條和鮮豔的花朵，像身着紅妝的美女競相展現自己的奢華。
賞析
此句用衕字法，以兩個“是”字總寫梅的枝條、花朵，疏密有致，濃淡得宜，還用擬人手法表現了紅梅花的華美，“競奢華”寫出了賈府當時女兒如雲，花團錦簇之境。
註釋
奢華：奢侈，豪華。
廣告
廣告
廣告
— 曹雪芹 · 清代 · 詠紅梅花得“花”字
紅梅疏朗的枝條和鮮豔的花朵，像身着紅妝的美女競相展現自己的奢華。
此句用衕字法，以兩個“是”字總寫梅的枝條、花朵，疏密有致，濃淡得宜，還用擬人手法表現了紅梅花的華美，“競奢華”寫出了賈府當時女兒如雲，花團錦簇之境。
奢華：奢侈，豪華。