「風翦一絲紅，紅絲一翦風。」
— 納蘭性德 · 清代 · 菩薩蠻·霧窗寒對遙天暮
譯文
和風剪出一絲絲紅線，紅線似春風剪得整整齊齊。
賞析
此句描述在花落、鴉啼的背景下，風翦、紅絲及翦風、絲紅的變換與婀娜多姿的情態，畫面鮮活，語言精妙。
註釋
風翦：即風吹；剪，有快速之意。一絲紅：常用“紅絲”比喻姻緣巧合。
廣告
廣告
廣告
— 納蘭性德 · 清代 · 菩薩蠻·霧窗寒對遙天暮
和風剪出一絲絲紅線，紅線似春風剪得整整齊齊。
此句描述在花落、鴉啼的背景下，風翦、紅絲及翦風、絲紅的變換與婀娜多姿的情態，畫面鮮活，語言精妙。
風翦：即風吹；剪，有快速之意。一絲紅：常用“紅絲”比喻姻緣巧合。