又到綠楊曾折處，不語垂鞭，踏遍清秋路。
納蘭性德 · 清代 · 出自 《蝶戀花·又到綠楊曾折處》
譯文
又來到昔日折柳相送友人的故地，騎馬默默垂鞭徐行，心緒沉沉惝恍迷離，在無望的秋思之途踏行。
註釋
垂鞭：放馬慢行。
賞析
詞人不直陳痛楚，而將其深隱於“綠楊”依依之中，一個“又”一個“曾”，完成了時空上的移位與重疊，故地重遊，誰料如今物是人非，使詩句增添了一層深婉迷離的意趣。
出處詩文
蝶戀花·又到綠楊曾折處 清代
又到綠楊曾折處，不語垂鞭，踏遍清秋路。衰草連天無意緒，雁聲遠曏蕭關去。
不恨天涯行役苦，只恨西風，吹夢成今古。明日客程還幾許，沾衣況是新寒雨。
不恨天涯行役苦，只恨西風，吹夢成今古。明日客程還幾許，沾衣況是新寒雨。
廣告