「政緣在野有幽色,肯爲無人減妙香。」
— 楊萬裡 · 宋代 · 野菊
譯文
正因爲在野外更有清幽淡色。哪肯因爲無人,減掉自己的幽香。
賞析
此句讚美了野花的獨特魅力,即使無人欣賞,也不減其芬芳,寓意了真纔實學者不張揚,卻自有其獨特價值。
註釋
政緣:正因爲。政,即“正”。肯爲:怎肯因爲,難道因爲。
廣告
— 楊萬裡 · 宋代 · 野菊
正因爲在野外更有清幽淡色。哪肯因爲無人,減掉自己的幽香。
此句讚美了野花的獨特魅力,即使無人欣賞,也不減其芬芳,寓意了真纔實學者不張揚,卻自有其獨特價值。
政緣:正因爲。政,即“正”。肯爲:怎肯因爲,難道因爲。