「乾坤空落落，歲月去堂堂；末路驚風雨，窮邊飽雪霜。」
— 文天祥 · 宋代 · 除夜
譯文
天地之間一片空曠，時光公然地離我而去。在人生的末路上因爲風雨而受驚，在偏僻的邊疆飽經了冰雪寒霜。
賞析
此句語意沖淡、平和，講述了詩人人生末路窮途的困厄艱難，透露出一絲寂寞、悲愴的情緒。
註釋
乾坤：指天地，即空間。空落落：空洞無物。歲月：時間。堂堂：跨步行走的樣子。末路：指己被俘囚，不望生還，走上了生命的最後一段路。驚風雨：指有感於當年戰鬥生活的疾風暴雨。窮邊：極遠的邊地。雪霜：指囚居生活的艱難困苦。
廣告