「山河破碎風飄絮，身世浮沉雨打萍。」

— 文天祥 · 宋代 · 過零丁洋

譯文

國家危在旦夕似那狂風中的柳絮，自己一生的坎坷如雨中浮萍，漂泊無根，時起時沉。

賞析

此句用淒涼的自然景象喻國事的衰微，極深切地表現了詩人的哀慟，把自己的命運和國家的前途緊密聯繫，比喻貼切，形像鮮明，感情摯烈，讀之使人愴然！

註釋

絮：柳絮。萍：浮萍。

抒情愛國國家