「積水不可極，安知滄海東。」

— 王維 · 唐代 · 送祕書晁監還日本國

譯文

遼闊的大海不能達到它的盡頭，怎麼纔能知道大海以東的地方是什麼樣？

賞析

這句話以“積水不可極”狀滄海之浩瀚，“安知”設問引出對未知遠方的叩問。一實一虛間，既顯自然之壯闊，又寓探求理想、超越有限之哲思。

註釋

極：盡頭。引申爲達到極點、最大限度。安知：怎麼知道。滄海東：東遊以東的地方，這裏指日本。