廣告

「關西老將不勝愁,駐馬聽之雙淚流。」

王維 · 唐代 · 隴頭吟

譯文

關西地區來的老將不勝悲愁,駐馬傾聽笛聲不禁老淚橫流。

賞析

此句寫得悲愴鬱憤,通過關西老將身經百戰卻沉淪邊塞的經歷,呈現出多少辛酸苦辣,表明關西老將的遭遇不是偶然的、個別的,深化了詩的主題。

註釋

關西:指函穀關或潼關以西的地區。駐馬:使馬停下不走。

廣告