「又有牆頭千葉桃,風動落花紅蔌蔌。」
— 元稹 · 唐代 · 連昌宮詞
譯文
又有牆頭碧桃,紅色的花瓣被風紛紛吹落。
賞析
這句話以“牆頭千葉桃”繪繁盛之景,“風動落花紅蔌蔌”寫凋零之態,寓盛衰無常之理。借物抒懷,暗諷統治者縱情聲色終致國危。
註釋
千葉桃:碧桃。簌簌:花紛紛落下貌。
廣告
— 元稹 · 唐代 · 連昌宮詞
又有牆頭碧桃,紅色的花瓣被風紛紛吹落。
這句話以“牆頭千葉桃”繪繁盛之景,“風動落花紅蔌蔌”寫凋零之態,寓盛衰無常之理。借物抒懷,暗諷統治者縱情聲色終致國危。
千葉桃:碧桃。簌簌:花紛紛落下貌。