「念佳人、音塵別後,對此應解相思。」
— 晁端禮 · 宋代 · 綠頭鴨·詠月
譯文
我想念遠方的佳人,自離別斷了消息,當此夜月也應寄情千裡緩解相思愁緒。
賞析
此句承接上下片,寫得自然妥貼,渾然無跡,又將詞人真摯的情感表達得宛轉情致。
註釋
音塵:音信,消息。
廣告
— 晁端禮 · 宋代 · 綠頭鴨·詠月
我想念遠方的佳人,自離別斷了消息,當此夜月也應寄情千裡緩解相思愁緒。
此句承接上下片,寫得自然妥貼,渾然無跡,又將詞人真摯的情感表達得宛轉情致。
音塵:音信,消息。