「新灘莫悟遊人意，更作風簷夜雨聲。」
— 李商隱 · 唐代 · 二月二日
譯文
江上的新灘不理解我的心意，風吹雨打屋簷似的嘩嘩作響。
賞析
此句寫新灘流水在羈愁者耳中引起的特殊感受，在思歸不得的詩人耳中，流水如衕午夜簷間風雨的悽其之聲，撩動着詩人的羈愁。
註釋
遊人：作者自指。風簷夜雨聲：夜間簷前風吹雨打的聲音，這裏用來形容江邊浪潮聲的悽切。
廣告
廣告
廣告
— 李商隱 · 唐代 · 二月二日
江上的新灘不理解我的心意，風吹雨打屋簷似的嘩嘩作響。
此句寫新灘流水在羈愁者耳中引起的特殊感受，在思歸不得的詩人耳中，流水如衕午夜簷間風雨的悽其之聲，撩動着詩人的羈愁。
遊人：作者自指。風簷夜雨聲：夜間簷前風吹雨打的聲音，這裏用來形容江邊浪潮聲的悽切。