「踏閣攀林恨不衕，楚雲滄海思無窮。」
— 韋應物 · 唐代 · 登樓寄王卿
譯文
登上樓閣觀景，攀上叢林覽勝，只恨當年和我一起攜手登樓，相約上山的王卿已經遠去多時，景衕而人已無。面對着蒼茫天空，滔滔大海，引起我無限情思。
賞析
此句感情強烈，在舒徐的節律之中，透露出一種離恨綿綿、愁思茫茫的感覺，詩人將離愁別恨和盤托出，用筆卻委婉曲折。
註釋
閣：險峻處架木通行的小路。恨不衕：恨不能共衕踏閣。楚雲滄海：指詩人在楚地，而王卿在海濱。
廣告
廣告