「樹陰滿地日當午,夢覺流鶯時一聲。」
— 蘇舜欽 · 宋代 · 夏意
譯文
中午時分濃密的樹陰隔斷了暑氣,午睡醒來,耳邊傳來一陣陣黃鶯的啼叫聲。
賞析
此句風格清而不弱,以“夢覺”字挑明,並續寫覺後之情景,寫清景,卻能寓流麗俊爽於清邃幽遠之中,流露出詩人午睡醒來見到美好景象的愉悅之情。
註釋
覺:睡醒。
廣告
— 蘇舜欽 · 宋代 · 夏意
中午時分濃密的樹陰隔斷了暑氣,午睡醒來,耳邊傳來一陣陣黃鶯的啼叫聲。
此句風格清而不弱,以“夢覺”字挑明,並續寫覺後之情景,寫清景,卻能寓流麗俊爽於清邃幽遠之中,流露出詩人午睡醒來見到美好景象的愉悅之情。
覺:睡醒。