「我是虜家兒，不解漢兒歌。」

— 佚名 · 南北朝 · 折楊柳歌辭五首

譯文

我是北方民族的兒郎，不理解漢族人寫的詩歌。

賞析

此句語言直白，類似口語，主人公以“虜家兒”自稱，帶有濃濃的民族自豪感和身份認衕感。