「角聲滿天秋色裏，塞上燕脂凝夜紫。」
— 李賀 · 唐代 · 雁門太守行
譯文
號角聲響徹秋夜的長空，邊塞上將士的血跡在寒夜中凝爲紫色。
賞析
詩人沒有直接描寫短兵相接的戰爭場面，而是從聽覺和視覺兩方面鋪寫陰寒慘切的戰地氣氛，襯托出戰地悲壯、凝重的場面。
註釋
角：古代軍中一種吹奏樂器，多用獸角製成，也是古代軍中的號角。燕脂：即胭脂，這裏指暮色中塞上泥土有如胭脂凝成，暗指戰場血跡。凝夜紫：在暮色中呈現出暗紫色，暗指戰場血跡。凝：凝聚。
廣告
廣告