「脫鞍暫入酒家壚,送君萬裡西擊鬍。」
— 岑參 · 唐代 · 送李副使赴磧西官軍
譯文
請您下馬暫進入酒家壚,送您到萬裡之外西擊鬍。
賞析
詩人用。招呼、勸說的口氣,挽留李副使脫鞍稍駐,暫入酒家,飲酒話別,直接道出此次西行“擊鬍”的使命,化惆悵爲豪放,在送別的詩題下開拓了新的意境。
註釋
脫鞍:一作“脫衣”。酒家壚:此代指酒店。
廣告
— 岑參 · 唐代 · 送李副使赴磧西官軍
請您下馬暫進入酒家壚,送您到萬裡之外西擊鬍。
詩人用。招呼、勸說的口氣,挽留李副使脫鞍稍駐,暫入酒家,飲酒話別,直接道出此次西行“擊鬍”的使命,化惆悵爲豪放,在送別的詩題下開拓了新的意境。
脫鞍:一作“脫衣”。酒家壚:此代指酒店。