「海上衆鳥不敢飛,中有鯉魚長且肥。」
— 岑參 · 唐代 · 熱海行送崔侍御還京
譯文
海上各種鳥兒不敢飛翔,水中鯉魚卻是大而肥美!
賞析
此句說明了熱海其熱無比,“海上衆鳥不敢飛”,但這並不足爲奇,奇的是“中有鯉魚長且肥 ”,在滾燙的熱海水中,居然有鯉魚存活,而且長得又長又肥,令人感到詫異。
註釋
鯉魚:魚名。身體側扁,背部蒼黑色,腹部黃白色,嘴邊有長短鬚各一對,肉味鮮美。
廣告
— 岑參 · 唐代 · 熱海行送崔侍御還京
海上各種鳥兒不敢飛翔,水中鯉魚卻是大而肥美!
此句說明了熱海其熱無比,“海上衆鳥不敢飛”,但這並不足爲奇,奇的是“中有鯉魚長且肥 ”,在滾燙的熱海水中,居然有鯉魚存活,而且長得又長又肥,令人感到詫異。
鯉魚:魚名。身體側扁,背部蒼黑色,腹部黃白色,嘴邊有長短鬚各一對,肉味鮮美。