「都道是金玉良姻，俺只念木石前盟。」
— 曹雪芹 · 清代 · 終身誤
譯文
人人都稱讚與寶釵這門美滿的婚姻，但我念念不忘的是與黛玉的前世之盟。
賞析
“金玉良姻”指符合封建秩序和封建家族利益的所謂美滿婚姻，此處特指寶玉與寶釵的婚姻；“木石前盟”指賈寶玉和林黛玉建立在共衕反抗封建禮教基礎上的愛情，表明了寶玉對於寶釵和黛玉兩人截然不衕的感情和心意，抒發了寶玉對於誤他終身的"金玉良緣"的憤恨，反映出作者對那種庸俗低級“纔子佳人”式的愛情的反對。
註釋
金玉：珍寶的通稱，比喻珍貴和美好。良姻：好姻緣。
廣告