悠哉悠哉,輾轉反側。
綿綿不斷的思念,叫人翻來覆去難入睡。
悠哉悠哉,輾轉反側。
綿綿不斷的思念,叫人翻來覆去難入睡。
愛而不見,搔首踟躕。
故意躲藏讓我找,急得搔頭徘徊心緊張。
一日不見,如三月兮!
那個采葛的姑娘,一天沒有見到她,好像隔了三月啊!
視爾如荍,貽我握椒。
看你粉紅笑臉好像錦葵花,她贈我一捧紫紅的香花椒。
有一美人兮,見之不忘。
有位俊秀美麗的女子啊,我見了她的容貌就此難以忘懷。
若是前生未有緣,待重結、來生願。
你我若是前生沒有緣分,那麼就等待來生,再結爲夫妻。
都道是金玉良姻,俺只念木石前盟。
人人都稱讚與寶釵這門美滿的婚姻,但我念念不忘的是與黛玉的前世之盟。
身無綵鳳雙飛翼,心有靈犀一點通。
— 李商隱 · 唐代 · 無題·昨夜星辰昨夜風
肉身雖無綵鳳雙翅不能比翼齊飛,內心卻如衕靈犀,感情息息相通。
縱我不往,子寧不來?
縱然我不曾去看你,難道你就不能到我這來嗎?
豈知一夜秦樓客,偷看吳王苑內花。
哪裏知道像蕭史那樣參加盛宴後,得以在一旁窺見美人的容顏。
鳳兮鳳兮歸故鄉,遨遊四海求其凰。
鳳鳥啊鳳鳥,回到了家鄉,行蹤無定,遊覽天下只爲尋求心中的凰鳥。
花明月暗籠輕霧,今宵好曏郎邊去。
— 李煜 · 五代 · 菩薩蠻·花明月暗籠輕霧
在鮮花盛開,淡月朦朧,輕霧迷濛的良宵,正好可以與你相見。
此時願作,楊柳千絲,絆惹春風。
— 張先 · 宋代 · 訴衷情·花前月下暫相逢
這個時候,多希望我是楊柳的枝葉,這樣就可以一直和春風相伴隨了。
銀燈一曲太妖嬈。
— 晏幾道 · 宋代 · 鷓鴣天·小令尊前見玉簫
銀燈把她映照,只一曲輕歌,便顯出其嫵媚嬌嬈。
彼狡童兮,不與我言兮。
那個美貌少年,爲何不和我說話?
窈窕淑女,寤寐求之。
賢良美好的女子,日日夜夜都想追求她。
鳳飛翱翔兮,四海求凰。
我就像那在空中迴旋高飛的鳳鳥,在天下各處尋覓著凰鳥。
東城南陌花下,逢著意中人。
— 晏殊 · 宋代 · 訴衷情·青梅煮酒鬥時新
在東城外南邊的小路上,在花叢之下,遇見了心中傾慕的那個人。