悠哉悠哉，輾轉反側。

譯文

綿綿不斷的思念，叫人翻來覆去難入睡。

悠哉悠哉：思念之情綿綿不盡，思念深長的樣子。悠：憂思的樣子。哉：語氣助詞。輾轉反側：翻覆不能入眠。

此句語言簡潔明瞭，描寫男子思念情人的心思，流露出對愛情的思慕，顯得生動可愛。

關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。
參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。