一日不見，如三月兮！
譯文
那個采葛的姑娘，一天沒有見到她，好像隔了三月啊！
註釋
兮：用在句末或句中，表示感嘆語氣，相當於現代漢語的“啊”。
賞析
此句直露地表白主人公思念的情緒，後人並將這一情感濃縮爲“一日三秋”的成語，體現出戀人之間如膠似漆、難分難捨的戀情。
出處詩文
子衿 先秦
青青子衿，悠悠我心。
縱我不往，子寧不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。
縱我不往，子寧不來？
挑兮達兮，在城闕兮。
一日不見，如三月兮。
縱我不往，子寧不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。
縱我不往，子寧不來？
挑兮達兮，在城闕兮。
一日不見，如三月兮。
廣告