「重重疊疊上瑤臺，幾度呼童掃不開。」
— 蘇軾 · 宋代 · 花影
譯文
亭臺上的花影一層又一層，幾次叫僕人去清掃都掃不掉。
賞析
詩人用諷喻的手法，將重重疊疊的花影比作朝廷中盤踞高位的小人，正直的朝臣無論怎樣努力，也把他們清除不掉，去了一批，又上來一批。“上瑤臺”寫花影移動，已含有鄙視花影之意；“掃不開”寫花影難除，更明現憎惡花影之情，比喻正直之臣屢次上書揭露也無濟於事，小人暫時會銷聲匿跡，但最終仍然會出現在政治舞臺上。
註釋
重重疊疊：形容地上的花影一層又一層，很濃厚。瑤臺：華貴的亭臺。幾度：幾次。童：男僕。
廣告