「反是不思，亦已焉哉！」
— 佚名 · 先秦 · 氓
譯文
莫再回想背盟事，既已終結便罷休！
賞析
此句寫棄婦被拋棄被背叛的無邊無際的痛苦，她下決心與愛人割斷感情上的聯繫，從此不再希望他回心轉意，體現了女主人公決絕果敢的性格。
註釋
不思其反：不曾想過會違背誓言。反：背叛，違背。反是不思：違反這些。是：指示代詞，指代誓言。已：了結，終止。⁰焉哉：語氣詞連用，加強語氣，表示感嘆。
廣告
廣告
廣告
— 佚名 · 先秦 · 氓
莫再回想背盟事，既已終結便罷休！
此句寫棄婦被拋棄被背叛的無邊無際的痛苦，她下決心與愛人割斷感情上的聯繫，從此不再希望他回心轉意，體現了女主人公決絕果敢的性格。
不思其反：不曾想過會違背誓言。反：背叛，違背。反是不思：違反這些。是：指示代詞，指代誓言。已：了結，終止。⁰焉哉：語氣詞連用，加強語氣，表示感嘆。