侯門一入深如海,從此蕭郎是路人。
一旦進入深幽如海的侯門,從此心中愛戀之人便成爲了陌路之人。
侯門一入深如海,從此蕭郎是路人。
一旦進入深幽如海的侯門,從此心中愛戀之人便成爲了陌路之人。
反是不思,亦已焉哉!
莫再回想背盟事,既已終結便罷休!
勿言一樽酒,明日難重持。
不要推辭小小一杯酒,分手後恐怕更難重持。
寒蟬悽切,對長亭晚,驟雨初歇。
秋蟬的叫聲淒涼而急促,傍晚時分,面對着長亭,驟雨剛停。
男兒重意氣,何用錢刀爲!
男子應當重情重義,失去了真誠的愛情是任何錢財珍寶都無法補償的。
你自歸家我自歸,說着如何過。
你我都各自歸家吧,不要說一起生活的事情了。
古往今來皆涕淚,斷腸分手各風煙。
瞻望古人,皆爲離別而灑淚,顧念別後,你我備懷悽情入於戰亂之中。
及爾衕衰暮,非復別離時。
世事滄桑你我衕衰老,再也不像當初握別時。
今日鬥酒會,明旦溝水頭。
今天置酒作最後的聚會,明日一早便在溝頭分手。
分手柳花天,雪曏晴窗飄落。
— 陳維崧 · 清代 · 好事近·夏日史遽庵先生招飲即用先生喜餘歸自吳閶過訪原韻
我們分手離別時正是柳絮滿空,如雪的柳花紛紛揚揚灑落窗前。
此地一爲別,孤蓬萬裡徵。
在此地我們相互道別,你就像孤蓬那樣隨風飄蕩,遠行到千萬裏以外的地方去了。
尊前只恐傷郎意,閣淚汪汪不敢垂。
— 夏竦 · 宋代 · 鷓鴣天·鎮日無心掃黛眉
餞別的宴席上擔心破壞了你的心情,雙眼蓄滿淚水不敢落下來。
明月不諳離恨苦,斜光到曉穿朱戶。
— 晏殊 · 宋代 · 蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露
明月不明白離別之苦,斜斜的銀輝直到破曉還穿入朱戶。