「明月不諳離恨苦，斜光到曉穿朱戶。」
— 晏殊 · 宋代 · 蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露
譯文
明月不明白離別之苦，斜斜的銀輝直到破曉還穿入朱戶。
賞析
明月本是無知的自然物，它不瞭解離恨之苦。這種彷彿是無理的埋怨，卻正有力地表現了女主人公在離恨的煎熬中對月徹夜無眠的情景和外界事物所引起的悵觸。
註釋
不諳：不瞭解，沒有經驗，諳，熟悉，精通。離恨：一作“離別”。朱戶：猶言朱門，指大戶人家。
廣告
廣告
廣告
— 晏殊 · 宋代 · 蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露
明月不明白離別之苦，斜斜的銀輝直到破曉還穿入朱戶。
明月本是無知的自然物，它不瞭解離恨之苦。這種彷彿是無理的埋怨，卻正有力地表現了女主人公在離恨的煎熬中對月徹夜無眠的情景和外界事物所引起的悵觸。
不諳：不瞭解，沒有經驗，諳，熟悉，精通。離恨：一作“離別”。朱戶：猶言朱門，指大戶人家。