你自歸家我自歸，說着如何過。

謝直 · 宋代 · 出自《蔔算子·贈妓》

譯文

你我都各自歸家吧，不要說一起生活的事情了。

註釋

如何：怎麼，怎樣。

賞析

此句明白如話，是男女分別的絕情之詞，表現出分手的決絕。

出處詩文

蔔算子·贈妓謝直宋代

雙槳浪花平，夾岸青山鎖。你自歸家我自歸，說着如何過。
我斷不思量，你莫思量我。將你從前與我心，付與他人可。

查看完整詩文 →

分手