此地一爲別，孤蓬萬裡徵。
譯文
在此地我們相互道別，你就像孤蓬那樣隨風飄蕩，遠行到千萬裏以外的地方去了。
註釋
一：助詞，加強語氣。別：告別。蓬：古書上說的一種植物，乾枯後根株斷開，遇風飛旋，也稱“飛蓬”，喻指即將遠行的朋友。徵：遠行。
賞析
此句落筆如行雲流水，舒暢自然，不拘泥於對仗，別具一格，表達了詩人對友人飄泊生涯的深切關懷。
出處詩文
送友人 唐代
青山橫北郭，白水繞東城。
此地一爲別，孤蓬萬裡徵。
浮雲遊子意，落日故人情。
揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。
此地一爲別，孤蓬萬裡徵。
浮雲遊子意，落日故人情。
揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。
廣告