「脈脈廣川流,驅馬歷長洲。」
— 上官儀 · 唐代 · 入朝洛堤步月
譯文
洛水悠遠綿綿不息地流曏遠方,我氣定神閒地驅馬走在洛河長堤。
賞析
詩句描寫了詩人在東都洛陽皇城外等候入宮朝見時的情懷,以洛水即景起興,化用《古詩·迢迢牽牛星》中“盈盈一水間,脈脈不得語”之意,以男女喻君臣,暗示皇帝對自己的信任,流露着承恩得意的神氣。
註釋
脈脈:原意指凝視的樣子,此處用以形容水流的悠遠綿長狀。廣川:洛水。歷:經過。長洲:指洛堤。
廣告
— 上官儀 · 唐代 · 入朝洛堤步月
洛水悠遠綿綿不息地流曏遠方,我氣定神閒地驅馬走在洛河長堤。
詩句描寫了詩人在東都洛陽皇城外等候入宮朝見時的情懷,以洛水即景起興,化用《古詩·迢迢牽牛星》中“盈盈一水間,脈脈不得語”之意,以男女喻君臣,暗示皇帝對自己的信任,流露着承恩得意的神氣。
脈脈:原意指凝視的樣子,此處用以形容水流的悠遠綿長狀。廣川:洛水。歷:經過。長洲:指洛堤。