得志，與民由之；不得志，獨行其道。
譯文
（大丈夫）能實現理想時，就衕百姓一起走這條正道；不能實現理想時，就獨自走自己的道路。
註釋
得：實現。志：志曏。由：遵循。獨行其道：獨自走自己的道路。
賞析
此句展現了士人進退有度的人格風範，既強調社會責任，又重視個人操守，無論仕途順逆都能保持精神獨立。
出處詩文
富貴不能淫 先秦
景春曰：“公孫衍、張儀豈不誠大丈夫哉？一怒而諸侯懼，安居而天下熄。”
孟子曰：“是焉得爲大丈夫乎？子未學禮乎？丈夫之冠也，父命之；女子之嫁也，母命之，往送之門，戒之曰：‘往之女家，必敬必戒，無違夫子！’以順爲正者，妾婦之道也。居天下之廣居，立天下之正位，行天下之大道。得志，與民由之；不得志，獨行其道。富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈，此之謂大丈夫。”
孟子曰：“是焉得爲大丈夫乎？子未學禮乎？丈夫之冠也，父命之；女子之嫁也，母命之，往送之門，戒之曰：‘往之女家，必敬必戒，無違夫子！’以順爲正者，妾婦之道也。居天下之廣居，立天下之正位，行天下之大道。得志，與民由之；不得志，獨行其道。富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈，此之謂大丈夫。”
廣告