「春秋爲尊者諱，爲親者諱，爲賢者諱。」

— 公羊高 · 先秦 · 公羊傳·閔公·元年

譯文

《春秋》爲尊貴的人避諱，爲親人避諱，爲賢能的人避諱。

賞析

此句揭示了歷史書寫和道德觀念上的一種獨特傳統，即在對尊貴、親近、賢能者的記述中，持有一種敬重和迴避的態度。

註釋

諱：避忌，有顧忌不敢說或不願說。

公羊傳傳記