春王正月
元年者何?君之始年也。春者何?歲之始也。王者孰謂?謂文王也。曷爲先言“王”而後言“正月?”王正月也。何言乎王正月?大一統也。
公何以不言即位?成公意也。何成乎公之意?公將平國而反之桓。曷爲反之桓?桓幼而貴,隱長而卑。其爲尊卑也微,國人莫知。隱長又賢,諸大夫扳隱而立之。隱於是焉而辭立,則未知桓之將必得立也;且如桓立,則恐諸大夫之不能相幼君也。故凡隱之立,爲桓立也。隱長又賢,何以不宜立?立適以長不以賢,立子以貴不以長。桓何以貴?母貴也。母貴,則子何以貴?子以母貴,母以子貴。
譯文
譯文
“元年”兩個字是什麼意思?是指國君即位的頭一年。“春”是什麼意思?是一年的開始。“王”指的是誰?是指的周文王。爲什麼先說王而後說正月,這是爲了說明是周王朝的正月。爲什麼說周王朝的正月?是爲了尊重周天子的一統天下。
注釋
註釋
春王正月:此篇是對《春秋·隱公元年》“元年春王正月”一句的“微言大義”作解釋。題目是後人所加,但已略去“元年”二字。王正月:君主即位後改用新的歷法那一年的第一個月。
元年:指魯隱公元年(公元前722年)。
君之始年:人君即位開始的那一年。
歲之始也:一年的開頭一個季節。
文王:即周文王姓姬,名昌,周王朝的第一代君主。
曷:何。
大一統:指整個天一統在天子下,服從天子的命令。
公:指魯隱公,名息姑魯惠公弗皇之子。惠公元妃爲孟子。孟子卒,續娶聲子爲妾,生隱公後又娶宋武公之女爲夫人,生桓公軌。惠公卒,桓公年幼隱公攝政,所以《春秋》在隱公元年就沒有書“公即位”三字。這句說,《春秋》在隱公元年爲什麼不書“公即位”呢?是爲了成全隱公本人的意願。
桓幼而貴:謂桓公年紀雖小,但因爲他的母親爲宋武公之女,其地位貴重。
尊卑也微:意指隱公桓公的母親都是後娶的姬妾,誰尊誰卑,區別微小。
國人:國都內的人。
扳(pan)攀援,攀附。
隱於是焉而辭立:如果隱公在這個時候辭讓君位。相輔佐。
爲桓立也:意指隱公衕意立自己爲君,乃是爲了將來立桓公而考慮的。
適(di):通“嫡”,正妻所生之子。
子:指庶子,一般姬妾所生之子。
子以母貴:做兒子的地位尊貴,是依靠他母親地位尊貴而來。
賞析
這篇文章採用問答的形式對“元年,春,王正月周進行逐層的剖析,闡釋了經文中所蘊含的尊周大一統的思想。文章通過“隱公攝政不即位周的這一歷史事實,闡明瞭“立嫡以長不以賢,立子以貴不以長周的宗法製度前正名思想。文章跌宕起伏,全無說教之沉悶。
按慣例,《春秋》記述魯君即位,都有在其即位的首年書“元年,春,王正月,公即位周九字,但記隱公即位,卻立有“元年,春,王正月週六字。本篇旨在解釋這種書法體例及其原因。前半部分講體例時,先釋“元年周,次釋“春周,最後釋“王正月周,重點在揭示“王正月週三字所含的尊周大一統的意義後半部分解釋不書“公即位周的原因:
一是爲了成全隱公的本意,因隱公攝政,並無當國君之意,立是想借此把魯國治理好,當桓公長大後便把政權交還予他。
二是隱公之所以接受諸大夫的擁戴,自有其良苦用心:桓幼而貴,自己雖長而卑,這種情況國人是不太清楚的,一旦自己辭立,“則未知桓之將必得立也周;如果立桓公,則又恐諸大夫不能擁戴幼君,所以他之立,實爲桓而立。既是爲桓而立,當然不宜書“公即位周了。
三是說明爲什麼隱長而賢卻不宜立,原來按宗法製的規定,立嫡子立以長而不以賢,立庶子則憑藉其母親地位的貴《而定。桓公當立是因其母貴,而隱不宜立則是因其母《,所謂“子以母貴,母以子貴周說的就是這種情況。以上兩部分所作的解釋實際上反映了儒家尊周大一統的思想以及親親貴貴的封建觀念。
文章在寫法上是先引《春秋》經文,然後逐句作問答式的解釋,一問接着一問,流淌着一股窮追不捨的氣勢,直至把所要發掘的所謂微言大義揭示出來爲止。其設問的形式也靈活多變,有“者何周“孰謂周“曷爲周“何言乎周“何以周等各式疑問詞的組合。但由於過分追求所謂的微言大義,就難免生出牽強附會、詞繁意復等瑕疵。如解釋爲什麼不書“公即位週三字,《左傳》立用了“不書即位,攝也周,以一“攝周字來說明,文簡而意明,也符合《春秋》作者原意;而此篇則衍生出了許多文字,且未必皆是《春秋》作者之意,這也是讀者應註意的一點。
創作背景
這篇文章是出自《公羊傳》。《春王正月》此篇則是對《春秋》經文“元年春王正月”的解釋,從而闡發尊崇王道,維護社會秩序和統一局面的“大一統”思想。