「天南地北，問乾坤，何處可容狂客？」
— 施耐庵 · 明代 · 念奴嬌·天南地北
譯文
普天之下，請問這個世界，什麼地方可以使我容身？
賞析
這首詞是小說《水滸傳》第七十二回《柴進簪花入禁院，李逵元夜鬧東京》中，浪子燕青引宋江再次見到名妓李師師，席間，李師師低唱蘇東坡《念奴嬌·赤壁懷古》詞，宋江乘着酒興，填寫了這首詞，呈給李師師，此句敘述了宋江自己不爲世道所容，竟到了無處安身的地步。
註釋
天南地北：指代普天之下。狂客：狂放不羈之人，此處爲宋江自謙之詞。
廣告
廣告