「好夢欲成還又覺,綠窗但覺鶯啼曉。」
— 施耐庵 · 明代 · 蝶戀花·一別家山音信杳
譯文
剛要做成好夢又被驚醒,紗窗外傳來鶯啼聲聲。
賞析
此句曲折含蓄,餘韻悠長,描寫了思婦好夢被驚擾的情景,暗含她惆悵鬱結的心情。
註釋
覺:睡醒。綠窗:綠紗窗。
廣告
— 施耐庵 · 明代 · 蝶戀花·一別家山音信杳
剛要做成好夢又被驚醒,紗窗外傳來鶯啼聲聲。
此句曲折含蓄,餘韻悠長,描寫了思婦好夢被驚擾的情景,暗含她惆悵鬱結的心情。
覺:睡醒。綠窗:綠紗窗。