「若對此君仍大嚼，世間那有揚州鶴？」
— 蘇軾 · 宋代 · 於潛僧綠筠軒
譯文
那麼請問，如果面對此君（竹），仍然大嚼，既要想得清高之名，又要想獲甘味之樂，世上又哪來“揚州鶴”這等魚和熊掌兼得的美事呢？
賞析
此句是詩人對俗士的調侃和反詰，人間何處有“腰纏十萬貫，騎鶴上揚州”這等美事？
註釋
此君：用晉王徽之典故。揚州鶴：指代理想中的十全十美的事物，或者不可實現的空想，侈求，也用來比喻欲集做官、發財、成仙於一身，或形容貪婪、妄想。
廣告
廣告