「晚歲迫偷生,還家少歡趣。」
— 杜甫 · 唐代 · 羌村
譯文
人到晚年了,還感覺是在苟且偷生,但又迫於無奈,終日鬱鬱寡歡。
賞析
此句以白描手法道盡暮年悲辛,如老叟獨坐寒燈,將人生暮年的孤寂與掙紮凝於筆端,迸發深沉的生命喟嘆。
註釋
晚歲:即老年。迫偷生:指這次奉詔回家。少歡趣:正因爲杜甫認爲當此萬方多難的時候卻待在家裏是一種可恥的偷生,所以感到“少歡趣”。
廣告
— 杜甫 · 唐代 · 羌村
人到晚年了,還感覺是在苟且偷生,但又迫於無奈,終日鬱鬱寡歡。
此句以白描手法道盡暮年悲辛,如老叟獨坐寒燈,將人生暮年的孤寂與掙紮凝於筆端,迸發深沉的生命喟嘆。
晚歲:即老年。迫偷生:指這次奉詔回家。少歡趣:正因爲杜甫認爲當此萬方多難的時候卻待在家裏是一種可恥的偷生,所以感到“少歡趣”。