「無我原非你,從他不解伊。」
— 曹雪芹 · 清代 · 紅樓夢·第二十二回
譯文
我既然與你互爲依存,不分彼此,那就任憑別人不理解好了。
賞析
指寶黛二人彼此想從對方的身上得到感情的印證,內心在尋找證明,表情達意也爲了獲得證明,無求於身外,不要證驗,纔談得上參悟禪機,證得上乘。
註釋
從:任憑。伊:你。
廣告
— 曹雪芹 · 清代 · 紅樓夢·第二十二回
我既然與你互爲依存,不分彼此,那就任憑別人不理解好了。
指寶黛二人彼此想從對方的身上得到感情的印證,內心在尋找證明,表情達意也爲了獲得證明,無求於身外,不要證驗,纔談得上參悟禪機,證得上乘。
從:任憑。伊:你。