雲中亂拍祿山舞，風過重巒下笑聲。
杜牧 · 唐代 · 出自 《過華清宮絕句三首》
譯文
安祿山拖着肥胖的身體翩翩作鬍旋舞，引發了楊貴妃的笑聲隨風飄揚越過層層山峯。
註釋
雲中兩句：《舊唐書·安祿山傳》中記載，祿山體肥，重三百三十斤，但卻能在唐玄宗面前表演鬍旋舞，其疾如風，旁邊的宮人拍掌擊節，因爲舞得太快，節拍都亂了。
賞析
此句含蓄委婉，筆調看似輕快，寫安祿山在驪山上覲見唐玄宗和楊貴妃時，在大殿中拖着肥胖的身體翩翩而舞，引發了楊貴妃爽朗的笑聲，詩人對此等荒淫誤國的行徑給予了辛辣無情的嘲諷。
出處詩文
過華清宮絕句三首 唐代
長安回望繡成堆，山頂千門次第開。
一騎紅塵妃子笑，無人知是荔枝來。
新豐綠樹起黃埃，數騎漁陽探使回。
霓裳一曲千峯上，舞破中原始下來。
萬國笙歌醉太平，倚天樓殿月分明。
雲中亂拍祿山舞，風過重巒下笑聲。
一騎紅塵妃子笑，無人知是荔枝來。
新豐綠樹起黃埃，數騎漁陽探使回。
霓裳一曲千峯上，舞破中原始下來。
萬國笙歌醉太平，倚天樓殿月分明。
雲中亂拍祿山舞，風過重巒下笑聲。
廣告