「雲中亂拍祿山舞，風過重巒下笑聲。」

— 杜牧 · 唐代 · 過華清宮絕句三首

譯文

安祿山拖着肥胖的身體翩翩作鬍旋舞，引發了楊貴妃的笑聲隨風飄揚越過層層山峯。

此句含蓄委婉，筆調看似輕快，寫安祿山在驪山上覲見唐玄宗和楊貴妃時，在大殿中拖着肥胖的身體翩翩而舞，引發了楊貴妃爽朗的笑聲，詩人對此等荒淫誤國的行徑給予了辛辣無情的嘲諷。

雲中兩句：《舊唐書·安祿山傳》中記載，祿山體肥，重三百三十斤，但卻能在唐玄宗面前表演鬍旋舞，其疾如風，旁邊的宮人拍掌擊節，因爲舞得太快，節拍都亂了。

嘲諷憂國憂民歷史