「冷翠燭，勞光彩。 西陵下，風吹雨。」
— 李賀 · 唐代 · 蘇小小墓
譯文
森冷翠綠的磷火，殷勤相隨，閃着光彩。她走了，在西陵之下，只有風挾雨，呼呼地吹。
賞析
此句描繪西陵之下悽風苦雨的景象，風淒雨零之中，有光無焰的鬼火，渲染出哀怨的氣氛，烘托出人物孤寂幽冷的心境，把那種悵惘空虛的內心世界，表現得淋漓盡致。
註釋
冷翠燭：磷火，俗稱鬼火，有光無焰，所以說“冷翠燭”。勞：不辭勞苦的意思。西陵：今杭州西泠橋一帶。
廣告
廣告
廣告